EGYPT: Čo značí jeho meno?
Keď Shakespeare písal Romea a Júliu, zamýšľal sa nad násilným sporom medzi vznešenými rodmi Kapuletovcov a Montekovcov a nad ich posadnutosťou svojimi menami. To anglického barda priviedlo k básnickej otázke: „Čo značí meno?” A sám na ňu odpovedal: „To, čo ružou zveme, pod iným menom tiež by voňalo.“1 Starovekému Egypťanovi by však bol tento koncept úplne cudzí. Každá vec sa musela volať svojím správnym menom a žiadnym iným, pretože iba správne meno a jeho správne vyslovenie mohlo vyvolať dušu predmetu alebo osoby takto nazvaných.


Boli pyramídy a chrámy v skutočnosti neobývateľnými technickými zariadeniami?
Originál denderského zvěrokruhu, instalovaného v Louvru (jmenovitě jeho fotografie velkého formátu), má nějaké poškození v textové části. To vnášelo do překladu další omezení. Takže, překreslujíc všechny hieroglyfy textu jsem vyzvedla ideografický význam jak jednotlivých symbolů, tak i jejich kombinace. Pak jsem se snažila poskládat tuto důmyslnou mozaiku dohromady. Dlouho se nic nedělo. Nějaké fragmenty – a to bylo vše. A pak, když už jsem byla blízko zoufalství, 28. dubna 2000 – na Velký pátek – proběhlo následující:
Boli pyramídy a chrámy v skutočnosti neobývateľnými technickými zariadeniami? Ak Vám to znie neuveriteľne, pozrite si toto video: